Esistono
numerose edizioni di KOR in VHS, sia in lingua originale che in
altre lingue, prodotte a partire dagli anni '80; ci sono anche delle edizioni miste sottotitolate
in lingua inglese. Le
trasposizioni in VHS hanno riguardato quasi tutto
il mondo KOR (serie TV, OAVs, films, episodi speciali, episodio pilota).
Episodio
pilota
|
Jump
Video 1989
Lingua:
Giapponese Contenuto: L'episodio
pilota "Panico a Okinawa" Composizione:1 VHS Note: La VHS
contiene anche 5
carte postali; una edizione speciale include
un'intervista e un documentario sul lavoro di Izumi Matsumoto, e una presentazione di
Rie Kouchi (interprete di alcune
canzoni dell'episodio)
|
La serie TV
(edizione in
Italiano Dynamic Italia)
|
Dynamic
Italia 1996 Lingua:
Italiano Contenuto:
Tutti e 48 gli episodi della serie TV in Italiano Composizione:
16
VHS con 3
episodi ciascuna Note: Questa edizione è molto
fedele all'originale giapponese; acclusi alla 3a e 4a VHS
ci sono due posters. Le 18 copertine sono state disegnate da Roberto Ferrari. Ci sono anche dei bonus, come le
sigle tradotte e quelle senza testi. È stata la prima
trasposizione di KOR in versione originale in Italia,
evento eccezionale per gli appassionati, avvenuto a partire
dal 1997 |
|
La serie TV, gli OAVs, "Ano Hi Ni Kaeritai"
(edizione Animeigo)
|
Animeigo 2002
Lingua:
Giapponese
con sottotitoli in Inglese Contenuto:
Tutti i 48 episodi della serie TV
(12 VHS), gli 8 OAVs (4 VHS) e il primo film "Ano Hi Ni Kaeritai" sottotitolati in Inglese Composizione:17
VHS Note: I testi delle traduzioni
sono molto fedeli all'originale; nelle
edizioni successive (per il DVD box) la Animeigo li ha
revisionati
|
OAVs
(edizione TOHO
Video), "Ano Hi Ni Kaeritai"
|
TOHO
Video 1990 Lingua:
Giapponese Contenuto: Tutti
gli 8 OAVs originali,
il
primo film "Ano Hi Ni Kaeritai" Composizione:
8 VHS
con 1 OAV ciascuna, 1 VHS con il film Note: Le 8 bellissime copertine sono opera di Akemi
Takada
|
Shin KOR
|
vap Lingua:
Giapponese Contenuto: Il
secondo film Shin KOR Composizione:
1 VHS
Dynamic
Italia 1999 Lingua:
Italiano Contenuto: Il
secondo film Shin KOR in Italiano Composizione:
1 VHS Note: Edizione molto fedele
all'originale. È la prima edizione ufficiale in Italiano
del secondo film di Orange Road dopo la messa in onda in Italia della
edizione censurata nel 12/11/2000 con il titolo "È quasi magia Johnny - Un amore infinito"
|
"Tanabata
Special"
|
vap 21/11/1987 Lingua:
Giapponese Contenuto: L'episodio
speciale "Tanabata Special" Composizione:
1 VHS Note: Questa su VHS
è la
rarissima edizione dell'episodio speciale (comprendente
gli episodi 13 e 14 della serie TV), davvero un
pezzo per collezionisti
|
"Best Selections"
|
vap 1988 Lingua:
Giapponese Contenuto:
3 episodi della serie TV Composizione:
1
VHS Note:
Questa VHS rarissima, uscita nel 1988, comprende gli episodi 1, 12 e 19 della
serie TV
|
Futari No Koi No Repātorī - Music Version
|
TOHO
Video 21/11/88 Lingua:
Giapponese Contenuto: L'episodio
speciale "Futari No Koi No Repātorī - Music Version" Composizione:
1
VHS Note: Questa è l'unica
edizione su VHS dell'episodio speciale
|
La serie TV
(edizione in
Francese Mangas)
|
Mangas
2000 Lingua:
Francese Contenuto:
47 episodi della serie TV in Francese Composizione:
12
VHS con 4
episodi ciascuna tranne una Note:
L'episodio 35 è stato
eliminato; le musiche non sono quelle originali; gli
episodi sono stati sottoposti a censura; il nome stesso è
quello della serie TV edizione francese non integrale ("Max et Compagnie") |
OAVs
(edizione in Francese Manga Power - Kaze Animation)
|
Manga
Power 1995 la prima VHS - Kaze
Animation 1994 le altre Lingua:
Francese Contenuto: Tutti
gli 8 OAVs originali in Francese Composizione:
4 VHS con 2 OAVs ciascuna Note: Benché privi di censure,
sulle copertine, accanto al nome originale, compare anche
quello della serie TV edizione francese censurata ("Max et Compagnie"); nella prima VHS, invece, non compare
quello originale
|
"Ano
Hi Ni Kaeritai" (edizione in Francese Shuriken Video)
|
Shuriken
Video - TF1 Video - 1995 Lingua:
Francese Contenuto: Il
primo film "Ano Hi Ni Kaeritai" in Francese Composizione:
1 VHS Note: Benché privo di censure, il
nome del film è ancora quello della serie TV edizione francese censurata ("Max et
Compagnie") |
Shin KOR
(edizione in Giapponese ADV)
|
ADV Lingua:
Giapponese
con sottotitoli in Inglese Contenuto: Il
secondo film Shin KOR sottotitolato in Inglese Composizione:
1 VHS Note:
I testi delle traduzioni sono molto fedeli all'originale |
Summarized
edition
|
Lingua:
Giapponese Contenuto: L'episodio
speciale "Summarized
Edition" Composizione:
1 VHS Note: Si tratta di una VHS molto
rara, venduta solo in Giappone |
|